Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Good evening! Welcome to our restaurant.

Chào buổi tối! Chào mừng quý khách đến với nhà hàng của chúng tôi.

How many people are in your party?

Đoàn của quý khách có bao nhiêu người?

Do you have a reservation?

Quý khách có đặt bàn trước không?

Right this way, please.

Xin mời quý khách đi theo hướng này.

Here's your table. Please have a seat.

Đây là bàn của quý khách. Xin mời ngồi.

Would you prefer a table by the window?

Quý khách có muốn bàn cạnh cửa sổ không?

I'm sorry, but we're fully booked tonight.

Xin lỗi, tối nay chúng tôi đã kín chỗ.

There's a 15-minute wait for a table.

Sẽ phải đợi 15 phút để có bàn trống.

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Here's our menu. Take your time.

Đây là thực đơn của chúng tôi. Quý khách cứ từ từ.

Are you ready to order?

Quý khách đã sẵn sàng gọi món chưa?

What would you like to start with?

Quý khách muốn bắt đầu với món gì?

Our chef's special today is grilled salmon.

Món đặc biệt của đầu bếp hôm nay là cá hồi nướng.

Would you like an appetizer?

Quý khách có muốn món khai vị không?

How would you like your steak cooked?

Quý khách muốn bít tết được nướng như thế nào?

What would you like to drink?

Quý khách muốn uống gì?

Any side dishes with that?

Có cần thêm món phụ nào không?

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Let me repeat your order.

Để tôi nhắc lại món quý khách đã gọi.

So that's one Caesar salad and one pasta.

Vậy là một món salad Caesar và một món pasta.

Your food will be ready in 15 minutes.

Món ăn sẽ được chuẩn bị xong trong 15 phút.

Here's your appetizer.

Đây là món khai vị của quý khách.

Enjoy your meal!

Chúc quý khách dùng bữa ngon miệng!

Is everything to your satisfaction?

Mọi thứ có ưng ý không?

How does everything taste?

Món ăn có vừa miệng không?

Can I get you anything else?

Tôi có thể mang thêm gì cho quý khách không?

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

I'm sorry, we're out of that dish.

Xin lỗi, món đó chúng tôi đã hết.

Would you like to try something similar?

Quý khách có muốn thử món tương tự không?

I apologize for the delay.

Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ.

Let me check with the kitchen.

Để tôi kiểm tra với bếp.

Is there anything wrong with your food?

Có vấn đề gì với món ăn của quý khách không?

I'll have that fixed right away.

Tôi sẽ xử lý ngay lập tức.

We can prepare it without onions.

Chúng tôi có thể chế biến không có hành tây.

Do you have any food allergies?

Quý khách có bị dị ứng thực phẩm gì không?

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Would you like to see the dessert menu?

Quý khách có muốn xem menu tráng miệng không?

Are you ready for the check?

Quý khách đã sẵn sàng thanh toán chưa?

Here's your bill.

Đây là hóa đơn của quý khách.

Will you be paying by cash or card?

Quý khách thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ?

We accept all major credit cards.

Chúng tôi nhận tất cả các loại thẻ tín dụng chính.

Here's your receipt.

Đây là biên lai của quý khách.

Thank you for dining with us tonight.

Cảm ơn quý khách đã dùng bữa tại đây tối nay.

Please come back and see us again!

Xin hãy quay lại ăn tại đây lần nữa!

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Guest: What's in this dish?

Khách: Món này có những gì?

Staff: It contains chicken, vegetables and rice.

NV: Có thịt gà, rau và cơm.

Guest: Is this dish spicy?

Khách: Món này có cay không?

Staff: It's mildly spicy, but we can make it less spicy.

NV: Hơi cay một chút, nhưng chúng tôi có thể làm ít cay hơn.

Guest: What do you recommend?

Khách: Bạn gợi ý món gì?

Staff: I highly recommend our grilled fish.

NV: Tôi rất khuyên món cá nướng.

Guest: How big is the portion?

Khách: Phần ăn lớn như thế nào?

Staff: It's a generous portion, enough for one person.

NV: Phần ăn khá lớn, đủ cho một người.

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Guest: How long will it take?

Khách: Sẽ mất bao lâu?

Staff: About 20 minutes for the main course.

NV: Khoảng 20 phút cho món chính.

Guest: Can we get extra napkins?

Khách: Chúng tôi có thể lấy thêm khăn giấy không?

Staff: Of course! I'll bring them right away.

NV: Tất nhiên! Tôi sẽ mang ngay.

Guest: Could you please warm this up?

Khách: Bạn có thể hâm nóng món này không?

Staff: Absolutely! I'll take it to the kitchen.

NV: Chắc chắn rồi! Tôi sẽ đem vào bếp.

Guest: Is the bathroom upstairs?

Khách: Phòng vệ sinh ở tầng trên phải không?

Staff: No, it's downstairs on your left.

NV: Không, ở tầng dưới bên trái.

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Guest: How much is this dish?

Khách: Món này giá bao nhiêu?

Staff: That's $25 for the seafood platter.

NV: Đĩa hải sản là 25 đô la.

Guest: Do you charge for extra sauce?

Khách: Có tính phí cho nước sốt thêm không?

Staff: No, extra sauce is complimentary.

NV: Không, nước sốt thêm miễn phí.

Guest: Can we split the bill?

Khách: Chúng tôi có thể tách hóa đơn không?

Staff: Yes, we can split it however you'd like.

NV: Có, chúng tôi có thể tách theo ý quý khách.

Guest: Is service charge included?

Khách: Có bao gồm phí dịch vụ không?

Staff: Yes, there's a 10% service charge.

NV: Có, có phí dịch vụ 10%.

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Guest: I'm vegetarian. What can I eat?

Khách: Tôi ăn chay. Tôi có thể ăn gì?

Staff: We have several vegetarian options on page 3.

NV: Chúng tôi có nhiều món chay ở trang 3.

Guest: Can you make it without garlic?

Khách: Bạn có thể làm không có tỏi không?

Staff: Certainly! I'll inform the chef.

NV: Chắc chắn! Tôi sẽ thông báo với đầu bếp.

Guest: Do you have a kids' menu?

Khách: Có thực đơn trẻ em không?

Staff: Yes, here's our children's menu.

NV: Có, đây là thực đơn trẻ em của chúng tôi.

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Dining room

Phòng ăn chính

Kitchen

Bếp

Bar

Quầy bar

Reception

Quầy lễ tân

Private room

Phòng riêng

Terrace

Sân thượng

Restroom/Bathroom

Phòng vệ sinh

Storage

Kho

Cash register

Máy tính tiền

Wine cellar

Hầm rượu

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Table

Bàn ăn

Chair

Ghế

Tablecloth

Khăn trải bàn

Napkin

Khăn ăn

Plate

Đĩa

Bowl

Bát

Fork

Nĩa

Knife

Dao

Spoon

Thìa

Chopsticks

Đũa

Glass

Ly thủy tinh

Cup

Cốc

Wine glass

Ly rượu vang

Menu

Thực đơn

Tray

Khay

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Dine-in

Ăn tại chỗ

Take-away/Take-out

Mang về

Delivery

Giao hàng

Buffet

Tiệc buffet

À la carte

Gọi món theo thực đơn

Set menu

Thực đơn cố định

Happy hour

Giờ vàng khuyến mãi

Reservation

Đặt bàn

Walk-in

Khách vãng lai

Group booking

Đặt bàn nhóm

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Window seat

Chỗ ngồi cạnh cửa sổ

Corner table

Bàn góc

Round table

Bàn tròn

Square table

Bàn vuông

High table

Bàn cao

Booth

Chỗ ngồi kiểu booth

Outdoor seating

Chỗ ngồi ngoài trời

VIP area

Khu vực VIP

Non-smoking section

Khu không hút thuốc

Smoking area

Khu hút thuốc

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Grilled

Nướng

Fried

Chiên

Steamed

Hấp

Boiled

Luộc

Baked

Nướng lò

Roasted

Quay

Sautéed

Xào

Braised

Hầm

Raw

Sống

Well-done

Chín kỹ

Medium

Chín vừa

Rare

Tái

Spicy

Cay

Mild

Nhạt

Sweet

Ngọt

Sour

Chua

Salty

Mặn

Bitter

Đắng

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Appetizer

Món khai vị

Main course

Món chính

Dessert

Tráng miệng

Soup

Súp

Salad

Salad

Seafood

Hải sản

Beef

Thịt bò

Pork

Thịt heo

Chicken

Thịt gà

Fish

Cá

Vegetarian dish

Món chay

Pasta

Mì ý

Rice

Cơm

Bread

Bánh mì

Side dish

Món phụ

Tiếng Anh

Nghĩa Tiếng Việt

Water

Nước

Soft drink

Nước ngọt

Juice

Nước ép

Coffee

Cà phê

Tea

Trà

Beer

Bia

Wine

Rượu vang

Cocktail

Cocktail

Whiskey

Whiskey

Vodka

Vodka

Non-alcoholic

Không cồn

Draft beer

Bia tươi

Bottle

Chai

Glass

Ly

Ice

Đá