Here we go là gì? Ý nghĩa và cách dùng Here we go trong giao tiếp

Ngày: 12/08/2025

Bạn thường nghe cụm từ Here we go trong phim ảnh, âm nhạc hay khi giao tiếp với người bản xứ nhưng không chắc ý nghĩa thực sự là gì? Here we go không chỉ đơn thuần là một câu cảm thán, mà còn mang nhiều sắc thái thú vị tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ Here we go là gì, cách dùng cụm từ này trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày Cùng Tiếng Anh cô Mai Phương khám phá ngay!

I. Here we go là gì?

"Here we go" là một thành ngữ (idiom) tiếng Anh phổ biến, có nghĩa là “bắt đầu thôi”, “đây rồi”, hoặc “lại nữa rồi” (mang sắc thái tiêu cực, ngán ngẩm).

Đặc biệt, cụm từ này đã trở thành một hiện tượng toàn cầu nhờ nhà báo bóng đá nổi tiếng Fabrizio Romano. Mỗi khi ông sử dụng câu "Here we go!" trên mạng xã hội, nó mang ý nghĩa khẳng định một thương vụ chuyển nhượng cầu thủ đã hoàn tất. Trong trường hợp này, "Here we go" thể hiện sự xác nhận và bắt đầu một điều chắc chắn sẽ xảy ra, tạo ra sự phấn khích lớn trong cộng đồng người hâm mộ.
Here we go là gì?

Về định nghĩa chung, từ điển tiếng Anh giải thích cụm từ này là "dùng khi một điều gì đó bắt đầu diễn ra hoặc chuyển động".

Khi nào dùng "here you go"?

Here you go dùng khi đưa đồ vật cho ai đó, chẳng hạn như khi phục vụ món ăn hoặc đưa tiền. Ví dụ: Here you go! - Đây nè! (Khi đưa cà phê, tài liệu, v.v.)
Here we go dùng để thể hiện việc một hành động sắp bắt đầu hoặc lặp lại.

II. Các trường hợp dùng Here we go trong tiếng Anh

Sau khi hiểu được Here we go là gì? Hãy cùng Tiếng Anh cô Mai Phương tìm hiểu nhanh các trường hợp dùng cụm từ này tiếng Anh ngay nhé!

Trường hợp sử dụng	Ví dụ câu nói tiếng Anh	Dịch nghĩa
Bắt đầu hành động/sự kiện	Is everyone ready? Here we go!	Mọi người sẵn sàng chưa? Bắt đầu thôi!
Thể hiện phấn khích	Here we go, the countdown has begun!	Bắt đầu đếm ngược rồi!
Diễn tả chán nản/thất vọng	Oh, here we go again with this problem.	Ôi trời, lại vấn đề này nữa rồi.
Tìm thấy thứ cần tìm	Ah, here we go - found the keys!	À, đây rồi - tìm thấy chìa khóa rồi!

III. Phân biệt: Here we go, Here we are, Here we go again

Hiểu được Here we go là gì và cách dùng rồi, thế bạn đã phân biệt được Here we go, Here we are và Here we go again chưa? Để Tiếng Anh cô Mai Phương nhắc cho bạn nhé!
Phân biệt: Here we go, Here we are, Here we go again

Cụm từ	Ý nghĩa chính	Ví dụ	Dịch nghĩa
Here we go	Bắt đầu hành động/sự kiện	Here we go! The race is about to start.	Đây rồi! Cuộc đua sắp bắt đầu rồi.
Here we are	Đã đến nơi / tìm thấy vật gì	Here we are! The museum entrance.	Đây rồi! Lối vào bảo tàng.
Here we go again	Sự việc tiêu cực lặp lại	Here we go again! I'm completely fed up with this issue.	Lại nữa rồi! Tôi hoàn toàn phát ngán với vấn đề này.

IV. Phân biệt Here we go và Let’s go

Here we go là gì? Let’s go là gì? 2 cụm từ này giống hay khác nhau? Hãy cùng Tiếng Anh cô Mai Phương tìm hiểu dưới đây nhé!

Cụm từ	Ý nghĩa	Ví dụ	Dịch nghĩa
Here we go	Bắt đầu điều gì đó; đang trong quá trình	Here we go with the meeting presentation.	Chúng ta bắt đầu phần thuyết trình của cuộc họp thôi.
Let’s go	Gợi ý bắt đầu hành động / rời đi	Let’s go now, we are wasting time!	Đi thôi, chúng ta đang lãng phí thời gian đấy!

Here we go là một cụm từ đa dụng và giàu sắc thái trong tiếng Anh. Tùy vào ngữ cảnh, nó có thể mang ý nghĩa tích cực, khích lệ hoặc tiêu cực, chán nản. Việc hiểu rõ và sử dụng đúng Here we go là gì và phân biệt với Here we are, Here you go, Here we go again, Let’s go sẽ giúp bạn giao tiếp tiếng Anh linh hoạt, tự nhiên như người bản ngữ.